Protection des données

Déclaration de confidentialité de la SMG

De quoi s'agit-il ?

Dans notre organisation, nous collectons diverses données personnelles. Nous vous informons ici comme le prescrit la loi sur la protection des données.

Qui sommes-nous ? (responsabilités)

SMG Schweizerische Missions-Gemeinschaft

Industriestrasse 1, CH-8404 Winterthur

Timon Schaffner, +41 52 235 32 61

timon.schaffner@smg.swiss

(Ci-après : « nous ») est, en tant qu'exploitant du site web www.smg.swiss responsable des données personnelles des utilisateurs (ci-après : « vous ») du site web au sens de la LPD.

Quelles sont les données personnelles que nous collectons ?

Outre les informations que vous nous communiquez vous-même (par ce que vous nous dites, ce que vous nous donnez et ce que vous faites chez nous), il se peut que nous obtenions également des informations vous concernant auprès de tiers, à savoir

Votre nom, votre domaine d'activité et votre demande (remerciements/demandes) ainsi que les informations qui s'y rapportent, tels qu'ils nous ont été communiqués par des amis ou des tiers qui se soucient de vous. Nous vous avons intégré dans nos listes de prière et de donateurs ainsi que dans nos lettres circulaires.
vos coordonnées bancaires si vous souhaitez que nous transférions des dons.
Matériel visuel (photo/vidéo) que nous recevons d'un photographe d'un événement d'entreprise/d'église ou d'un tiers.
Vos activités sur les médias sociaux/en ligne.
Publications dans lesquelles vous apparaissez.

Les données personnelles partent-elles à l'étranger ?

Oui, c'est possible, dans l’Espace Economique Européen (EEE) mais aussi dans tous les pays du monde. Si le pays en question ne dispose pas d'une protection des données suffisante, nous concluons en particulier les clauses contractuelles standard de l'UE, mais nous pouvons aussi, au cas par cas, nous appuyer sur des consentements ou transmettre des données à l'étranger parce que cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec vous ou dans votre intérêt (p. ex. la collecte de dons ou de prières pour vous à l'étranger).

Pourquoi collectons-nous des données personnelles ?

Nous le faisons dans les buts suivants (en plus de ceux que nous vous communiquons séparément) :

Communication avec vous
Prières (lettres circulaires, listes de prières)
Marketing (collecte de fonds, médias imprimés, lettres circulaires, brochures)
Bulletin d'information
Remerciements pour votre travail / votre aide
Conclusion/exécution de contrats avec vous, y compris candidatures
Exploitation de l'infrastructure, site web
Analyses de marché (dans le domaine des tâches principales : Travail pionnier, développement de l'église, promotion de l'église, tâches socio-diaconales, formation, formation de disciples, travail humanitaire/aide d'urgence/coopération au développement ; dans le domaine du personnel : court terme vs long terme ; dons ; forme juridique)
Formation, perfectionnement
Respect des obligations légales

À qui communiquons-nous les données personnelles ?

Partenaires commerciaux (œuvres, églises et autres personnes en Suisse et à l'étranger avec lesquelles nous collaborons).
Prestataires de services (p. ex. fournisseurs de services informatiques et de cloud, banques, assurances, entreprises de transport et d'expédition)
Distributeurs des listes de prière / de donateurs (nous nous basons ici sur la notice explicative pour les lettres de prière / circulaires)
Autorités (en particulier lorsque nous sommes tenus de le faire)
Tiers qui collectent des données vous concernant via le site web (à savoir Google pour l'analyse du web)

Vos droits ?

Vous avez en principe le droit de demander des informations sur les données personnelles que nous traitons. En particulier

des informations sur les données personnelles,
le but du traitement,
la durée de conservation ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée,
l'origine de vos données, si elles n'ont pas été collectées auprès de vous,
l'existence d'une décision individuelle automatisée,
les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels vos données personnelles sont communiquées,
demander des informations.

En outre, vous avez en principe le droit

de révoquer le consentement que vous avez éventuellement donné pour l'utilisation de vos données personnelles
de faire corriger les données personnelles que nous avons enregistrées.
de faire effacer les données personnelles que nous avons enregistrées ou de vous opposer à leur traitement.

Nous pouvons ou devons limiter ces droits en fonction des circonstances, comme le prévoit la loi, par exemple pour protéger des tiers ou lorsque nous sommes tenus par la loi de conserver des données (pour les données relatives aux donateurs/donatrices, le délai de conservation est en général de 10 ans).

Vous pouvez faire valoir vos droits susmentionnés auprès de nous à l'adresse de contact suivante : timon.schaffner@smg.swiss