COMMENT DIT-ON « JOYEUX NOËL » DANS DIFFERENTES LANGUES ?

Comment dit-on « Joyeux Noël » dans différentes langues ?

Noël est imminent. C'est le moment d'acheter les derniers cadeaux, de décorer le salon et de se mettre dans l'ambiance des fêtes avec des chants de Noël. 

Pour que vous puissiez vous préparer à Noël mieux que jamais cette année, nous avons concocté quelque chose pour vous : Une vidéo et une liste de « Joyeux Noël » en 37 langues. Imaginez-vous surprendre votre famille ou vos amis avec un « Joyeux Noël » en malgache ou en chichewa.

Langues A-K

Langue Traduction Parlé en
Afrikaans Geseënde Kersfees Afrique du Sud
Albanais Gëzuar Krishtëlindjet Albanie
Arabe عيدميلادمجيد Pays arabes
Bahasa Indonesia Selamat Natal Indonésie
Bengali শুভ বড়দিন Bangladesh
Bulgare Весела Коледа! Bulgarie
Chichewa khrisimasi yabwino Malawi
Allemand Frohe Weihnachten Pays germanophones
Anglais Merry Christmas Pays anglophones
Français Joyeux Noël Pays francophones
Gwitchin Drin Tsal zhìt shòh ohlìi Amérique du Nord
Haïtien Jwaye Nowèl Haïti
Hausa Barka da Kirsimeti Tchad et autres
Hollandais Vrolijk kerstfeest Pays-Bas
Italien Buon Natale Italie
Japonais メリークリスマス Japon
Khmer រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល Cambodge et autres
Kinyarwanda Noheri nziza Rwanda et autres
Kurde کریسمەس پیرۆز Asie du Nord

 

Vous vous demandez où l'on parle le malgache ou le chichewa dans le monde ? Nous répondons également à cette question. En effet, les langues mentionnées n'ont pas été choisies au hasard, il s'agit de langues parlées par nos collaborateurs. Nous sommes actifs dans plus de 50 pays à travers le monde pour annoncer la Bonne Nouvelle de Noël. 

La Bonne Nouvelle de Noël contient une offre de paix pour tous les hommes - quelle que soit la langue qu'ils parlent. C'est pourquoi Jésus est venu dans notre monde mouvementé et a rencontré tous les hommes sans préjugés. Il a passé du temps avec eux, indépendamment de leurs convictions et de leurs projets de vie. Les gens ont trouvé la paix et la réconciliation auprès de Jésus.

Langues L-Z

Langue Traduction Parlé en
Lingala Mbótama elámu Congo et autres
Malagasy Krismasy mirary Madagascar
Mandarin 聖誕快樂 Taïwan et autres
Népalais मेरी क्रिसमस Népal
Portugais Feliz Natal Brésil et Portugal
Quechua paqariku atawsami Pérou et autres
Rhéto-roman Bellas festas da Nadal! Suisse
Romani Bahtalo craciuno Roumanie et autres
Roumain Crăciun Fericit Roumanie
Suisse allemand Schöni Wiehnachte Suisse
Singhalais සුභ නත්තලක් Sri Lanka
Espagnol Feliz Navidad Pays hispanophones
Swahili Krismasi Njema Kenya, Tanzanie, Ouganda et autres
Tadjik мавлуди Исо муборак Tadjikistan
Tagalog Filipino Maligayang Pasko Philippines
Thaïlandais สุขสันต์วันคริสต์มาส Thaïlande
Urdu BaRa Din mubarik ho Asie du Sud
Ouzbèke rojdestvo muborak Ouzbékistan
 

Cette offre de paix est encore valable aujourd'hui. C'est pourquoi nous annonçons la Bonne Nouvelle de Noël dans plus de 50 pays. Plus de 200 collaborateurs s'engagent à long terme dans leur pays d'intervention avec la participation de la population locale. Nous rêvons que la Bonne Nouvelle de Noël atteigne encore plus de personnes, quelle que soit leur langue ou leur lieu de résidence.

Aidez-nous à faire entendre la Bonne Nouvelle de Noël à encore plus de personnes. 

Avec un don, vous pouvez nous aider à rendre possible de nouvelles interventions et à libérer des collaborateurs pour cela.

Par exemple avec ...

75 francs 
vous pouvez aider à mobiliser de nouvelles personnes pour un engagement missionnaire.

150 francs 
vous prenez en charge les frais d'encadrement d'une collaboratrice pendant 1 mois. 

300 francs 
vous participez à l'engagement d'une nouvelle collaboratrice. 

Stories

Chirurgien

RENONCEMENT ET PRIVILÈGE : ENTRETIEN AVEC LUKAS STEFFEN

Comment se fait-il qu’un chirurgien suisse bien formé se rende au Pérou pour s’occuper des plus pauvres ? Lukas Steffen nous raconte... 
programmes de sport

IL Y A ENCORE DE L’ESPOIR POUR ARSEN

Dans le village de montagne albanais d’Erseka, la pauvreté, le désespoir et les dépendances font partie du quotidien des familles. Mais l’amour pratique du prochain dans les programmes de ...
qr_einzahlungsschein

NOUVEAU BULLETIN DE VERSEMENT AVEC CODE QR

Le nouveau bulletin de versement avec code QR viendra bientôt remplacer les bulletins de versement rouges et orange. A partir du 1er octobre 2022, les anciens bulletins de versement ne seront plus ...